As the Coens explored the life of the mind, they created their most personal and terrifying film.