On how David Lowery's latest turns the familiar horror genre on its head.