Damien Chazelle’s Neil Armstrong biopic puts a new perspective on the story we all know.