This often derided installment of the Rocky Balboa saga has more to offer than its reputation suggests.