A look at how the 1971 and 2017 versions of the Civil War-set drama differ and belong in the same conversation.