This classic sex comedy is an exploration of how changing times can affect relationships, and a cited influence on Tarantino’s latest film.