Otto Preminger’s groundbreaking film details its courtroom drama like few do.