On the film that captured The Rolling Stones’ fateful Altamont Speedway concert and the seismic shift in culture it represented.