A close look at 5 of the legendary and prolific actor’s very best performances.