Revolutionary 3D cinema and major American independent works were among the highlights of Big Ears' film slate this year.