On how the acclaimed Spanish director aims his queer lens on heteronormativity.