This 60s set romp both satirizes and puts a modern twist on the mid-century sex comedy.