The Bill Murray Christmas film has a dark streak, yet is full of heart where it counts.