The weirdest project in David Lynch's oeuvre is also his most undemanding and sweetest.