The beginning of the rebooted Apes franchise isn't perfect, but it gets one thing right: this is Caesar's story.