The superfranchise aesthetic of the Fast series comes into focus with its intense sixth installment.