There have been three adaptations of Shirley Jackson’s beloved novel, Mark looks at why two soared while the other failed.