A homage and “painstaking recreation” of the screwball comedies of yesteryear.