Sofia Coppola and Kirsten Dunst's first feature together captures the tragedy of five sisters, isolated by their religious parents.