From Cheap Thrills to sci-fi creatures of all sizes, it's time for more picks from the rental shelves.