Drew Goddard’s directorial follow-up to Cabin in the Woods was worth the long wait.