Breaking the narrative form, this experimental film takes a unique look at the queer lifestyle in late ‘60s Japan.