One of the best comedies of the year, plus some horror options, all at your streaming fingertips.