The final season of Home Movies swiftly resolves the arcs of its primary characters with grace.