Kelly Reichardt’s captivating and emotional story of a girl and her dog is this month’s pick.