Soderbergh returns, that and a Bear, Batman, and Herzog are among the streaming highlights this week.