A change in plans leads to a conversation on the first women’s prison film.