Studio meddling turns a psychological drama into a boring procedural and we’re none the better for it.