This pivotal film in the singular actor’s filmography contains, arguably, his best performance.