Chris Baugh's debut feature has shades of Jeremy Saulnier's Blue Ruin.