A stirring, soulful remembrance of the late, legendary Latin American singer.