Adam Rehmeier’s film is a scathing indictment of the Trump era as well as a darkly comedic rally cry of punk love.