Ajitpal Singh's sublime feature film debut humanizes its characters in a real, respectful way.