Hot Docs' opening night film is a crowdpleaser about education in First Nations communities.