Andrew Haigh's latest is a brutal, beautifully-made film about one boy's determination to break free.