Lupita Nyong’o carries this “earnest, charming and thoughtful” zombie rom-com.