Pat Healy's directorial debut is a small-scale comedic thriller that works to great effect.