Edgar Wright’s documentary on Sparks makes a fan out of one reviewer.