The documentary on the famed wrestler who made it big in Mexico delves into the man behind the legend.