Fresh from Tribeca, Sean Beattie reviews a monster movie meets relationship drama in Something Else.