It’s when this ambitious and visually stunning miniseries goes small that it impresses most.