The “emotion picture” companion piece to Janelle Monáe's new album is a subversive work of art.