How Ari Aster’s debut film defies the lazy ‘possessed woman’ characterization.