On how Leigh Whannell’s film treats its central final girl, for good and bad.