Hitchcock's British thriller set aboard a train remains one of the most thrilling works of his career.