A troubled film on and off screen, this late-era Hitchcock thriller remains as captivating as ever.