This Henry Fonda starrer is one of Hitch’s least stylish and most grounded works.