The sci-fi fantasy adaptation by Ava DuVernay is a messy, yet refreshing adventure tale.