The manga adaptation has James Cameron’s signature theatrics but fails in other aspects.