Andreas Fontana’s film is a beautiful but ultimately aimless carousing through Argentinian royalty.